попасть в топ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попасть в топ»
попасть в топ — get in the top
[спотыкается] как я попал в ТОП в список так быстро?
[stumbles] How did I get to the top of the list so fast?
У меня не было цели попасть в топ 3.
I wasn't going in to even get in the top 3,
advertisement
попасть в топ — made it in the top
Наш подкаст из автобуса попал в топ 50 на айтюнс... а вчера Джейми Оливер был в шоу Стига...
Is it that our omnibus podcast just made top 50 on iTunes? Ooh. Or, is it that Jamie Oliver popped in yesterday
Ты наконец попал в топ 10.
You finally made it in the top 10.
advertisement
попасть в топ — другие примеры
И я слышал ты впервые устроила такое верблюд-шоу и попала в топ 10, это же, типа, рекорд.
And I heard you're the first camel act to ever crack the top ten, too, so that's like a record.
Они были первой группой без лейбла, которая попала в топ 5 на радио.
They were the first artist to break top five... in pop radio with no label.
Она попала в топ 10 Твиттера за последние 48 часов.
She's been top 10 on Twitter for the last 48 hours.