попасть в следующую — перевод на английский

попасть в следующую — get the next one

Попади в следующую группу!

Get into that next group!

Нам нужно попасть в следующий дом.

We have to get to the next house.

Ты попадешь в следующий фильм.

That's cool, bro. You'll get the next one.

Не волнуйся, Таци, мы попадём в следующий список.

Don't worry, Tatsi, we'll make it to the next list,

Может, ты попадешь в следующий список?

You might make the next list, you know?

Макс, когда мы сюда попадём в следующий раз, я отвезу тебя в Париж.

Max, next time we're here, I'm gonna take you to Paris.

И, эм... то, что происходит сейчас, попадёт в следующую главу.

And um... this, with you, was going to be the next chapter.

Попадёшь в следующем месяце. К тому времени будут другие фестивали, ещё лучше.

But you can go next month, and they'll have even better festivals then.

Так что вы, ребята, сможете попасть в следующий раз.

So you guys can catch it next time.