попасть в систему — перевод на английский

попасть в систему — in the system

Я хочу найти отца прежде, чем малыш попадёт в систему.
I want to find the father before we put the baby into the system.
Многие боятся снова попасть в систему, и я их не виню.
Most of them are terrified of being put back into the system, and I don't blame them.
Он попал в систему.
He's in the system.
Как только попадёте в систему, мы объединим вас с вашим кармическим кругом, но пока мне нужно куда-то вас определить.
Once you're in the system, we'll reunite you with your immediate karmic circle, but until then, I'll need to stick you somewhere.
Суть в том, что, если все удобства объединены с помощью программы на одном главном компьютере, стоит хакеру попасть в систему, он может создавать заказы доставки в номер, горничных, прачечной...
The point is if all the conveniences are connected through software to one central computer, once the hacker's inside the system, he can create orders for room service, housekeeping, laundry pickup...
Показать ещё примеры для «in the system»...
advertisement

попасть в систему — goes into the system

Если мы сможем их вытащить сейчас, то они не попадут в систему.
If we can get them out now, they won't go into the system.
Он попадёт в систему, а потом в приёмную семью.
He'll go into the system, get placed in a foster home.
Рой попадёт в систему.
Roy goes into the system.
Сэр, если его данные попадут в систему, его отдадут на усыновление.
Sir, if he goes into the system, They're gonna put him on a list.
Она попадет в систему.
She's gonna go into the system.