попасть в рану — перевод на английский

попасть в рану — enter the wound

Он объяснил это тем, что тело нашли в лесу и вылядело само собой разумеющимся, что дерево могла попасть в рану.
He explained that the body was found in the forest, so it stood to reason that the wood could enter the wound.
Береги руку, смотри, чтобы грязь не попала в рану.
Take care of your hand, don't let dirt enter the wound.

попасть в рану — did it get in the wound

Ткань попадёт в раны.
The cloth will get into the wounds.
Так как древо сейчас не цветет, как она попала в рану?
'Cause it's not in bloom now, so how did it get in the wound?

попасть в рану — onto the wound

Когда он вдохнёт, карточка должна попасть в рану, чтобы остановить воздух от попадания в грудь.
When he inhales... the card should suck into the wound... stop the air from going into his chest and collapsing his lung.
Никакой зернистости вокруг, большая часть пороховых газов попала в рану.
No stippling, powder blown onto the wound.

попасть в рану — другие примеры

Элементарные частицы, растворенные в бассейне попали в рану.
Particles of type «N» mortar from the pool coping are embedded in the wound.