попасть в отдел — перевод на английский

попасть в отдел — got into the

Она так хотела попасть в отдел новостей, что была готова на все, чтобы завоевать мое расположение.

She was so anxious to get into the reporting business and would have done anything to get on my good side.

Я очень рад, что вы попали в отдел белых воротничков, где ничего впечатляющего не происходит Да..

I'm glad you got into the White Collar Crime Division where nothing exciting happens.

Как мне попасть в отдел новостей?

Which floor is the news section?

Пропуск Глэдстоуна был нужен, что попасть в отдел транспортировки и хранения.

I needed Gladstone's key card to get access to the shipping and storage area.

Это как-то попало в отдел обработки корреспонденции.

This ended up in the mailroom somehow.

Будто мы умерли и попали в отдел еды в райском молле.

It's like we died and went to fancy mall food court heaven.

Если весь твой план попасть в отдел разведки — через постель, я не уверен, что тебе нужен именно этот парень.

If your big plan is to sleep your way into Intelligence, I'm not sure if that's the right guy to make that happen.

Показать ещё примеры...