попасть в номер — перевод на английский

попасть в номер — get into

Мне нужно попасть в номер мистера Бартона.

I need to get into Mr. Burton's suite.

А теперь мне нужно попасть в номер Джея Уинстона.

Now I just have to get into Jay Winston's suite.

Нужно попасть в номер.

We got to get up there.

Мы так близко, что я попаду в номер 1408 еще до конца месяца.

This is as close as I get to 1408 unless it's that time of the month.

Как она попала в номер?

How did she get in the room?

Но по-прежнему нет ответа на вопрос как она попала в номер.

But it still doesn't answer the question — of how she got in the room.

Но пока остается вопрос... как жертва могла попасть в номер, от которого у неё не было ключа?

But the question still remains... how did the victim get into a room she didn't have a key to?

Необходимо просто попасть в номер.

She just needs to get in the room.

Мне удалось попасть в номер.

I safely got into the room.

Так что украденный мастер-ключ помог нашему убийце попасть в номер.

So the stolen master key gets our killer into that room.

Если так, тогда как альпе попал в номер?

Well, if she was, how is this Alpe getting in?

Мы всё ещё не знаем, как альпе попал в номер Дэна, его номер просто крепость.

We still don't know how the Alpe got in Dan's room, 'cause his place was a fortress.

Как она попала в номер отеля в Нью-Джерси?

How did she end up in a hotel room in New Jersey?

Не знаю, читаете ли вы газеты, но вам не суждено попасть в Номер 10 ещё долгое время.

I don't know if you read the papers, but your lot are not going to be in Number 10 for much longer.

У вас в отеле принято пускать кого попало в номера своих постояльцев?

At this hotel, do you let just anybody into a room without it's occupant?

Если я не попаду в номер, засну прямо в холле.

If I don't get into that hotel room pretty soon, I'm gonna fall asleep in the lobby.