попасть в колледж — перевод на английский

попасть в колледж — get into college

Ты ведь попадёшь в колледж.
You may even still get into college.
Возможно, мы с Виктором уже не попадём в колледж.
Victor and I might not get into college.
Тренер хочет того же, что и ты — чтобы я попала в колледж.
Coach just wants what you want; For me to get into college.
Все равно я никогда не попаду в колледж.
Besides, I'll never get into college.
А я думаю, что это так замечательно, и я говорила ему, что если он попадёт в колледж, то я могла бы помочь ему заботиться о вас, и я бы, возможно, могла тогда остаться здесь намного дольше.
And I think that's so great, and I told him that if he did get into college, that I could help take care of you, and I'd probably be staying here a lot longer, then.
Показать ещё примеры для «get into college»...
advertisement

попасть в колледж — go to college

Тим, я думаю, ты действительно попадешь в колледж.
Tim, I think you might actually go to college.
Знаешь, если ты будешь лучше учиться, то, может, и тоже попадёшь в колледж, как Роджер.
You know, if you tried harder in high school, maybe you could go to college like Roger.
Я имею в виду то, что я провела всё это время, пытаясь попасть в колледж, и это кажется мне всё более и более недостижимым.
I mean, I spend all this time trying to go to college, and it's seeming more and more impossible.
Если я не получу стипендию, я не попаду в колледж.
If I don't get a scholarship, I don't go to college.
Они беременеют, но хотят попасть в колледж, поэтому жульничают.
They get pregnant, but they still want to go to college, so, whatever, they just cheat.
Показать ещё примеры для «go to college»...
advertisement

попасть в колледж — into college

Попасть в колледж и снова играть в футбол.
Into college, and playing football again.
В католической школе сёстры учили нас: чтобы попасть в колледж и/или рай главное сидеть прямо, держать рот на замке и не оглядываться по сторонам.
Back at our Lady of Immaculata, the nuns taught us that getting into college and/or heaven was a matter of sitting up straight, shutting your mouth, and keeping your eyes in the front of the class.
Я знаю, как много ты работаешь, чтобы эти девочки попали в колледж.
Look, I know how hard you work to get these girls into college.
Эмили и так уже работает над тем, чтобы я попала в колледж.
Emily's already popping and locking my way into college.
Она очень умна, и я считаю, что она должна попасть в колледж, но для того, чтобы это случилось, она должна обучаться по программе, которая соответствует её способностям...
She's smart as a whip, and I think that she's college bound, but in order for her to get there, she needs to be in a setting that challenges her academically...
Показать ещё примеры для «into college»...