попасть в когти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попасть в когти»
попасть в когти — fell into the clutches
Теперь я ещё должен мириться с тем, что моя дочь попала в когти к этой монашке!
In my family, nobody ever fell into the clutches of the nuns!
Ты что, попал в когти сатаны?
Are you that, Fell into the clutches of Satan?
advertisement
попасть в когти — другие примеры
= Мы запросто можем попасть в когти Королевы Ведьмы.
We could fall into the Queen Witch's claws.
Поскольку все позади, ты расслабился и рискуешь попасть в когти юной деве.
You get over everything, even Harriet... so now you're ripe for the picking by the girl upstairs.