попасть в кабину — перевод на английский

попасть в кабину — get into the cockpit

Можешь хоть десять раз меня арестовать но сейчас мы должны попасть в кабину.
You can arrest me all you want, But right now we have to get into the cockpit.
Второй пилот немного пострадал, Но он поможет мне попасть в кабину пилота.
Co-pilot just had a little accident, but he's about to help me get into the cockpit.
У меня заняло 5 лет службы, чтобы попасть в кабину, но я это сделал.
It took me five years of active duty to get in the cockpit, but I did it.
Первая из них — просто попасть в кабину пилота. Потому что после 11 сентября они, естественно, запираются.
The first problem is simply getting into the cockpit because since 9/11, of course, cockpits are locked.

попасть в кабину — get in

Хорошо, вам нужно попасть в кабину.
Okay, we need to get you in there.
Попасть в кабину невозможно.
You can't get in there from out here.

попасть в кабину — другие примеры

— Папа, когда я попаду в кабину пилотов?
When can I see the cockpit?
Возможно, он попал в кабину не по своей воле.
Maybe the tank wasn't his idea.