попасть в группу поддержки — перевод на английский

попасть в группу поддержки — make the cheerleading squad

Эх, я все-таки попала в группу поддержки.
Hey, at least I made the cheerleading squad.
Мне надо попасть в группу поддержки.
It'll be worth it when I make the cheerleading squad.

попасть в группу поддержки — другие примеры

Хочешь попасть в группу поддержки, чтобы доказать, что ты не лыком шит?
Hang on a second. You wanna become a cheerleader to prove you are not a loser?
Знаешь, мне, наверное, понадобится агент, если я попаду в группу поддержки.
You know, I might need an agent if I make the squad.
Попасть в группу поддержки университета Нотр-Дам. У меня для этого есть все, кроме победы в национальном чемпионате, и никогда не было бы с этой бездарной командой.
A cheerleader at Notre Dame — I had the grades, I had the scores but I didn't have a national championship and
Но это было до того, как я попала в группу поддержки.
But that was before I was made a cheerleader.