попасться ещё раз — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «попасться ещё раз»

попасться ещё раз — другие примеры

Родство застало нас врасплох, и, что касается меня, я не собираюсь попасться ещё раз.
The kinship caught us with our pants down, and I, for one, am not about to let that ever happen again.
Если попадется еще раз, ему не жить.
Next time he's caught, he's dead.