попасться в сеть — перевод на английский

попасться в сеть — catches

С ней пропадает даже потребность в сне. Потому что мужчины всегда попадают в женские сети. Как та рыба, которая и была создана для того, чтобы попасться в сети.
Because a man is made to be caught by a girl... just as the fish of the sea are made for those who catch them.
Рыбка была создана для того, чтобы попасться в сети.
A fish is born for him who catches it!
advertisement

попасться в сеть — другие примеры

Как ты, Отелло, достославный воин, Попался в сеть проклятому рабу? Как нам назвать тебя?
O, thou othello, thou wast once so good fallen in the practice of a damned slave what should be said to thee?
Свинка попалась в сети.
The pig got caught in a net.
Сама попалась в сети.
— Right in the palm of our hand.
Попался в сети своего собственного обмана, жертва своих собственных махинаций!
TRAPPED IN A WEB OF YOUR OWN DECEIT, A VICTIM OF YOUR OWN MACHINATIONS.
Если он попался в сети Слэйда, то я, возможно, знаю где он.
If he ended up in one of Slade's nets, I might know how to find him.
Показать ещё примеры...