попасть под раздачу — перевод на английский

«Попасть под раздачу» на английский язык можно перевести как «to come under fire» или «to be in the firing line».

попасть под раздачу — gonna get

Меня ищут очень паршивые ребята, и твои близкие попадут под раздачу, если я не отдам камешек.
And now there's some real bad people after me. And the people you love are gonna get hurt if I don't get that diamond.
Наташа снова попадет под раздачу, из-за безсмысленного соревнования между агенствами.
Natasha gets the screw again Because of an inter-agency pissing match.
Знаете, когда мы росли, если я что натворил, то она всегда могла взять мою вину на себя, потому что она скорее сама бы попала под раздачу, чем мне позволила..
Listen, growing up, if I did something wrong, I could always get her to take the blame for me because she'd rather get in trouble than see me in trouble.