попасть в аварию — перевод на английский

«Попасть в аварию» на английский язык переводится как «to get into an accident».

попасть в аварию — got in an accident

То есть мистер Костанцо припарковался на месте для инвалидов, и в результате вы попали в аварию и ваше инвалидное кресло было уничтожено?
So Mr. Costanza parked in a handicapped spot, and as a result you got in an accident and your wheelchair was destroyed?
Операция прошла успешно... Когда его доставляли домой, скорая попала в аварию.
The operation was a success... when he was being taken home the ambulance got in an accident.
Мы поженились, и... а, нет... но...до этого, мы... Мы попали в аварию, ужасную аварию, и я чуть не умерла.
Yeah, we got married, and, uh, oh, no, but before that, we, um... we got in an accident, a car accident, a really bad accident, and, uh, I almost died.
Я попал в аварию.
I got in an accident.
Я купил мотоцикл и потом на нем попал в аварию.
I bought a motorcycle and then I got in an accident on it.
Показать ещё примеры для «got in an accident»...

попасть в аварию — got into an accident

Они попали в аварию.
They got into an accident.
— Ой, Шин-ок, я попала в аварию.
— Oh, Shin-ok. I got into an accident.
Мы попали в аварию на Кэнал-роуд, рядом с Кингстоном.
We got into an accident along the canal road just outside Kingston.
Она попала в аварию.
She got into an accident.
Она попала в аварию возвращаясь домой, что погубило ее карьеру.
But she got into an accident on her way home, ruined her career.
Показать ещё примеры для «got into an accident»...

попасть в аварию — get in an accident

— Мы же попадем в аварию.
— We'd get in an accident.
Ты что, попал в аварию?
What happened? Did you get in an accident?
Многие говорят про эту машину, что в ней невозможно попасть в аварию.
The thing about this car, everybody said you can't get in an accident with it.
Если я попаду в аварию, хочу, чтобы ты обо мне заботилась.
If I ever get in an accident, I want you to take care of me.
Она молится, чтобы ты попала в аварию?
Is she praying for you to get in an accident?
Показать ещё примеры для «get in an accident»...

попасть в аварию — had an accident

Мы чуть не попали в аварию. Чуть не попали!
We almost had an accident.
— Я попал в аварию по пути туда.
— Ah, I had an accident on the way there.
— И вы говорите, что не отвезли его в полицию, потому что попали в аварию.
— And you say that you didn't take it to the police because you had an accident.
А теперь, она думает, что он попал в аварию.
And now, Henry, she thinks he may have had an accident.
Вы попали в аварию.
You had an accident.
Показать ещё примеры для «had an accident»...

попасть в аварию — was in a car accident

Я попал в аварию.
I was in a car accident.
Её брат попал в аварию и она немного расстроена.
Her brother was in a car accident and she's a little upset.
— Вот, знаете, попал в аварию.
— Well, I was in a car accident.
А только что я узнал, что он попал в аварию.
I just found out he was in a car accident.
Простите, Чендлер попал в аварию.
Oh, I'm so sorry, but Chandler was in a car accident.
Показать ещё примеры для «was in a car accident»...

попасть в аварию — crash

Я же говорил, что мы попали в аварию.
I told you, we all crashed together.
Меня накололи, мы попали в аварию, а мои спутники бросили меня.
Got tranqued, crashed me plane, rescue party knocked me out and left me to die.
Думаешь, он попал в аварию?
Do you think he crashed?
Когда ваш трейлер попал в аварию.
You crashed your rv with your son in it.
Эти твари атаковали курорт, мы попробовали уехать, и попали в аварию.
Those things attacked the resort, we tried to escape, and we crashed.
Показать ещё примеры для «crash»...

попасть в аварию — was in a car crash

Она попала в аварию, Джек.
She was in a car crash, Jack.
Она попала в аварию.
She was in a car crash.
Может они скажут, что она попала в аварию.
Maybe they'll say she was in a car crash.
Он попал в аварию.
He was in a car crash.
Он сегодня утром попал в аварию на машине.
He was in a car crash this morning.
Показать ещё примеры для «was in a car crash»...

попасть в аварию — got in a car accident

Они попали в аварию, когда возвращались с дня её рождения.
Yeah, he got in a car accident on the way back from her birthday party.
— Мама попала в аварию.
— My mom got in a car accident.
Ну, когда я был маленьким, моя мама попала в аварию.
Well, when I was little, my mom got in a car accident.
Мой отец попал в аварию.
My father got in a car accident.
Несколько лет назад мы с Майком попали в аварию.
A few years ago, Mike and I got in a car accident.
Показать ещё примеры для «got in a car accident»...

попасть в аварию — was in a motorcycle accident

Что если он попал в аварию?
What if he was in a motorcycle accident?
Пару дней назад он попал в аварию на мотоцикле, но в больнице сказали, что он может лететь.
A few days ago, he was in a motorcycle accident, but the hospital said he was fine to fly.
Билли попал в аварию на мотоцикле около года назад, и есть много событий из его прошлого, которые он не помнит.
Billy was in a motorcycle accident about a year ago, and there are a lot of parts from his past that he's still a little fuzzy on.
Кирк попал в аварию на мотоцикле в прошлом году.
Kirk was in a motorcycle accident last year.
Я слышал, что он попал в аварию на мотоцикле.
Oh, I heard he was in a motorcycle accident.
Показать ещё примеры для «was in a motorcycle accident»...

попасть в аварию — car crash

Ну, расскажи. Попал в аварию.
Car crash.
Попал в аварию с моим отцом.
A car crash, with my dad.
Он попал в аварию и стукнулся головой.
Car crash, banged his head.
В тот день, когда я рожала сына, мой муж попал в аварию, ему нужна была краниотомия. Он чуть не умер на столе Дерека Шепарда.
On the day I gave birth to my son, my husband had a car crash, and he needed a craniotomy, and he almost died on Derek Shepherd's table.
Я только что попала в аварию.
I just had a car crash.
Показать ещё примеры для «car crash»...