попарно — перевод на английский

попарно — in pairs

Ничего страшного, будь они все разных размеров... Или хотя бы попарно, но два.
It's all right if they're all mismatched or... or even in pairs, but two?
Мы будем работать попарно на протяжении всего курса поэтому первое что я сделаю сегодня, разобью вас по парам.
We'll be working in pairs throughout the course... so one of the first things I want to do today is to pair you all up.
Мы считаем, что они передвигаются вместе, скованные попарно.
We believe these men are still traveling together and shackled in pairs.
Мы будем патрулировать попарно с 9 вечера и до рассвета.
We will be patrolling in pairs from 9pm until dawn.

попарно — match

Связанное попарно жертвование почек.
Paired matching kidney donation.
— Связанное попарно жертвование почек.
Paired matching kidney donation.

попарно — другие примеры

Знаете, как помещают предметы попарно, чтобы получить третье.
You know, I think it's just a matter of putting two and two together to make three.
Еврейский парень раздал им верёвочки, чтобы связать обувь попарно.
A Jewish boy handed them pieces of string to tie their shoes together.
Ставь их попарно -— красных с желтыми.
Pair them up red with yellow
Нельзя никогда доверять тому, кто продается попарно
Never trust someone who buys in bulk.
Колоссальный афродизиак, выдры, или что-то, в любом случае, потому что рано или поздно, они вылезали, попарно, в поисках еды для себя.
Tremendous aphrodisiac, otters, or something, anyway, cos sooner or later, up they'd go, two by two, for a little forage on their own.