попался хороший — перевод на английский

попался хороший — got a good one

Попадётся хорошая жена — станешь счастливым.

If you get a good wife, you'll be happy.

Да, я рада, что мне попался хороший парень.

No, I feel lucky I got a good one.

Попались хорошие часы, сержант.

Got you a nice new watch, sergeant.

Просто я так привыкла выбирать плохих парней, что не поверила, что мне наконец попался хороший.

I... I just think I'm so used to picking bad guys that I didn't trust when I finally had a good one.

Но если тебе попался хороший парень, то советую

♫ But if your man is nice, take my advice ♫