попали в аварию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попали в аварию»
попали в аварию — had an accident
Мы чуть не попали в аварию. Чуть не попали!
We almost had an accident.
— Я попал в аварию по пути туда.
— Ah, I had an accident on the way there.
А теперь, она думает, что он попал в аварию.
And now, Henry, she thinks he may have had an accident.
Вы попали в аварию.
You had an accident.
Они попали в аварию...
They had an accident.
Показать ещё примеры для «had an accident»...
advertisement
попали в аварию — was in a car accident
Я попал в аварию.
I was in a car accident.
— Вот, знаете, попал в аварию.
— Well, I was in a car accident.
А только что я узнал, что он попал в аварию.
I just found out he was in a car accident.
Лаверн попала в аварию по дороге на работу.
Laverne was in a car accident on her way to work.
Я должна сказать тебе кое-что. Авраам попал в аварию.
Avraham was in a car accident.
Показать ещё примеры для «was in a car accident»...
advertisement
попали в аварию — got in an accident
То есть мистер Костанцо припарковался на месте для инвалидов, и в результате вы попали в аварию и ваше инвалидное кресло было уничтожено?
So Mr. Costanza parked in a handicapped spot, and as a result you got in an accident and your wheelchair was destroyed?
Операция прошла успешно... Когда его доставляли домой, скорая попала в аварию.
The operation was a success... when he was being taken home the ambulance got in an accident.
Мы поженились, и... а, нет... но...до этого, мы... Мы попали в аварию, ужасную аварию, и я чуть не умерла.
Yeah, we got married, and, uh, oh, no, but before that, we, um... we got in an accident, a car accident, a really bad accident, and, uh, I almost died.
Я попал в аварию.
I got in an accident.
Я купил мотоцикл и потом на нем попал в аварию.
I bought a motorcycle and then I got in an accident on it.
Показать ещё примеры для «got in an accident»...
advertisement
попали в аварию — crashed
Я же говорил, что мы попали в аварию.
I told you, we all crashed together.
Меня накололи, мы попали в аварию, а мои спутники бросили меня.
Got tranqued, crashed me plane, rescue party knocked me out and left me to die.
Думаешь, он попал в аварию?
Do you think he crashed?
Когда ваш трейлер попал в аварию.
You crashed your rv with your son in it.
Эти твари атаковали курорт, мы попробовали уехать, и попали в аварию.
Those things attacked the resort, we tried to escape, and we crashed.
Показать ещё примеры для «crashed»...
попали в аварию — car crash
Она попала в аварию, Джек.
She was in a car crash, Jack.
Она попала в аварию.
She was in a car crash.
Он попал в аварию.
He was in a car crash.
Он сегодня утром попал в аварию на машине.
He was in a car crash this morning.
Первым сказал мне, что Джеймс попал в аварию, что он пропал.
First one to tell me James was in a car crash, that he was gone.
Показать ещё примеры для «car crash»...
попали в аварию — got in a car accident
Они попали в аварию, когда возвращались с дня её рождения.
Yeah, he got in a car accident on the way back from her birthday party.
— Мама попала в аварию.
— My mom got in a car accident.
Ну, когда я был маленьким, моя мама попала в аварию.
Well, when I was little, my mom got in a car accident.
Мой отец попал в аварию.
My father got in a car accident.
Несколько лет назад мы с Майком попали в аварию.
A few years ago, Mike and I got in a car accident.
Показать ещё примеры для «got in a car accident»...
попали в аварию — was in a motorcycle accident
Что если он попал в аварию?
What if he was in a motorcycle accident?
Пару дней назад он попал в аварию на мотоцикле, но в больнице сказали, что он может лететь.
A few days ago, he was in a motorcycle accident, but the hospital said he was fine to fly.
Кирк попал в аварию на мотоцикле в прошлом году.
Kirk was in a motorcycle accident last year.
Я слышал, что он попал в аварию на мотоцикле.
Oh, I heard he was in a motorcycle accident.
Джеймс попал в аварию на мотоцикле.
James was in a motorcycle accident.
Показать ещё примеры для «was in a motorcycle accident»...
попали в аварию — was involved in an accident
Вчера вечером он попал в аварию.
He was involved in an accident last night.
Итан Коннер попал в аварию 15 февраля.
Ethan Conner was involved in an accident February 15.
Мотоцикл Билли попал в аварию больше года назад.
Billy's motorcycle was involved in an accident, over a year ago.
Я принес тебя сюда потому, что ты попал в аварию.
I brought you here because you were involved in an accident.
Кепнер, эта машина попала в аварию, она уже неисправна.
Kepner, this ambulance was involved in the accident and no longer runs.
Показать ещё примеры для «was involved in an accident»...
попали в аварию — some car trouble
Я думал, ты сказал, что вы с женой попали в аварию.
I thought you said you and your wife had some car trouble.
Похоже, вы попали в аварию.
LOOKS LIKE YOU HAD SOME CAR TROUBLE.
"Похоже, вы попали в аварию.
"LOOKS LIKE YOU HAD SOME CAR TROUBLE.
Мы попали в аварию.
We had car trouble.
Вы попали в аварию.
You had car trouble.
попали в аварию — wrecked
Она, видно, попала в аварию.
Apparently it's wrecked.
Так, например, фотографии 16-летней, которая была убита Когда она попала в аварию на Феррари отца.
Like the pictures of the 16-year-old who got killed when she wrecked her father's Ferrari.
Попал в аварию.
I was in the wreck.
Они попали в аварию.
They were in a wreck.
Кто еще мог оказаться в той машине и попасть в аварию вместо нее?
Okay? Who else could it have been in that wreck if not her?