попала в колонию — перевод на английский

попала в колонию — went to juvie

Вчера ты сказал, что попал в колонию, потому что угнал машину, да?
Last night you said you went to juvie because you stole a car, right?
И я попала в колонию пару раз по своей вине.
And I went to juvie a couple of times myself,
Это значит, что ты не попадешь в колонию для не совершеннолетних.
Means you ain't going to juvie now.
Когда я попала в колонию...
When I went into juvie...
advertisement

попала в колонию — in juvie

Следить за сыном, чтобы не попал в колонию.
Got a son to keep out of juvie.
Она может снова попасть в колонию!
She could get sent back to juvie!
Да, зато твой отец не хотел, чтобы ты попала в колонию, не так ли?
Yeah, well, you father wasn't gonna throw you in juvie, was he?
advertisement

попала в колонию — другие примеры

Нет. Ты что, хочешь попасть в колонию?
Do you want to end up in penal colony?
Он попал в колонию для несовершеннолетних в 13 лет, за... угрозы мачехе ножом.
He was put into juvie when he was 13 for... Threatening his stepmom with a knife.
Мама и я... были арестованы и попали в колонию №18.
My mother and I... were imprisoned in the penal-labor colony No. 18.
Именно так она попала в колонию.
That's how she landed in juvie.
Это не было случайностью, что ты попал в колонию вместе с Денни.
It wasn't an accident that you ended up in juvie with Danny.
Показать ещё примеры...