попалась на глаза — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попалась на глаза»
попалась на глаза — not see
Риск попасться на глаза соседям или быть услышанным значительно выше.
Easier to be seen or heard by neighbors.
уронил и пузырёк из-под лекарства, и крышку от канистры, и попался на глаза свидетелю.
AND the lid to the petrol can, AND being seen by a witness.
Она бы посмотрела на первое, что попадётся на глаза...
She would just look at the first thing she sees and--
Почему Сэмюэль сказал, что его отец не позволял ему и Изабель попасться на глаза гангстерам?
Why did Samuel say his father wouldn't let him and Isabella be seen with gang-bangers?
...сымитировав его голос и убедившись, что женщина, покидавшая комнату, попалась на глаза мадам Ледбеттер.
..by imitating his voice and making sure that the woman visitor to his room was seen hurrying away by Madame Leadbetter.
Показать ещё примеры для «not see»...