попадётся ему на пути — перевод на английский

попадётся ему на пути — gets in its way

Адам Хант... его преступления серьезнее чем мошенничество и воровство, но он был в состоянии запугать, подкупить или убить любого кто попался ему на пути.
Adam Hunt... his crimes go deeper than fraud and theft, but he's been able to bully, bribe, or kill anyone who's gotten into his way.
— Значит, он планировал напасть на священника, а Джейми просто попался ему на пути.
So he was attacking the priest, and Jamie just happened to get in the way.
— Ну, он убьёт всё, что попадётся ему на пути.
— Well, it'll kill anything that gets in its way.

попадётся ему на пути — другие примеры

Они убьют каждого, кто попадется им на пути.
They'd kill anyone who came in their way.
Кто попадется ему на пути, будет превращен.
Anyone caught in his path will instantly be turned.
Три эльфа открыли тяжелый огонь на поражение,.. ...пока остальные эльфы предприняли обходной маневр, зашли с правого фланга и уничтожили всё живое, что попалось им на пути.
So three elves laid down heavy suppressive fire on the gnomes while the others maneuvered around to the right flank, finishing off anything left alive.
Только потому что она попалась им на пути.
Just 'cause she was in the way.