попадать в яблочко — перевод на английский

попадать в яблочко — hit the bull's-eye

Но иногда не попадаешь в яблочко.

Sometimes you don't hit the bull's-eye.

Не всё, что я делаю, хорошо, но иногда я попадаю в яблочко.

Not everything we do is gold, but sometimes we hit the bull's-eye.

Ты попадаешь в яблочко.

You can hit a bull's-eye.

Я всегда удивляюсь, как мы были удачливы попадая в яблочко, но не в то, что надо.

I'm always struck by how successful we have been at hitting the bull's-eye of the wrong target.

Мой отец всегда попадает в яблочко.

Dad always hits the bull's-eye.