понять условия — перевод на английский

понять условия — understood the terms

Я не подпишу, пока не пойму условиями договора.
I'm not signing until I understand the terms of the contract.
Так как вы сильно желаете расторгнуть союз.... ...Я хочу убедиться, что мы поняли условия нашего разделения.
Since you feel strongly about going our separate ways I wanted to be sure we understood the terms of our separation.
advertisement

понять условия — understand conditions

Ты что, не понял условий соглашения?
I mean, d-did you not understand the conditions of the agreement?
Геолог и астробиолог Кеннет Нильсон считает, что эта пустыня похожа на марсианскую, и здесь старается лучше понять условия на Красной планете.
Geo— and astro-biologist Ken Nealson, find this desert area, so much like Mars, he comes here to try to better understand conditions on the red planet.
advertisement

понять условия — другие примеры

Я не думаю, что ты понял условия.
I don't think you get conditions.
Вы еще не поняли условие эксперимента. Нужно одобрять тех, кто действительно достоин жить в этом бункере.
Your still not locking on the conditions of the excercise you have a brutally short window to calculate, who deserves a slot on your bunker.