понять связь — перевод на английский

понять связь — understand the connections

Вообще-то я пытаюсь понять связь между Содружеством и шариками, Барбара.

I'm actually struggling to understand the connection between the Commonwealth and balloons, Barbara.

Похоже, мы спровоцировали несколько реакций от прочих элементов цепи, и теперь нам нужно попытаться понять связь между ними.

It appears we've provoked several reactions from other elements in the web, and we must now try and understand the connections between them.

Но лишь однажда поняв связь между измерением и реальностью, начинаешь танцевать с невидимостью.

But once you understand, the linkage between observation and reality, then you begin to dance with invisibility.

Она не поняла связи между этим событием и нападением, поэтому не думала, что это важно.

Well, she hadn't realised the connection between that event and the attack so she didn't realise its importance.

Никак не могу понять связь.

I so can't relate to that.

Я хочу понять связь.

I need to know why.

Я хочу понять связь между размером и миром природы.

I want to see how size influences the natural world.

Показать ещё примеры...