понять свои ошибки — перевод на английский

понять свои ошибки — realize their mistake

Эвакуировать пассажирский лайнер и убраться от сюда ко всем чертям, пока Сайлоны не поняли свою ошибку.

Evacuate the passenger liner and get the hell out of here before the Cylons realize their mistake.

Они поняли свою ошибку.

And they realize their mistake.

Но я решила проигнорировать тот приказ после того, как поняла свою ошибку.

But I decided to ignore that order after I realized my mistake.

И когда я поняла свою ошибку, мне пришлось импровизировать.

And when I realized my mistake, I had to improvise.

Однажды мальчик понял, что он обернулся перед Гриммом. И он понял свою ошибку.

Once the boy realized he had woged in front of a Grimm, he realized his mistake.

Показать ещё примеры для «realize their mistake»...

Миссис Вебер, нам, право, очень жаль, что мы так поздно поняли свою ошибку.

Mrs. Weber, we're really sorry about how long it's taken us to figure out our mistake.

Да, и потом как-то понял свою ошибку и последовал за Максин.

Yep, and then somehow figured out his mistake and went after Maxine.

Эшфени скоро поймут свою ошибку

The Espheni will figure out their mistake soon enough, though.

Сколько времени у нас есть до того, как американцы поймут свои ошибки?

So, how much time do we have before the Americans figure out their mistakes?

Сегодня я, наконец, понял свою ошибку.

Today at last I see my mistake.

Я поняла свою ошибку.

I can see my mistake clearly.

Через неделю или через месяц, настоятель поймет свою ошибку.

Now, in a week or a month, the Prior will see his mistake.

Мы, мы так надеялись, когда Зевс пришёл к нам, что он поймёт свою ошибку и вернёт нас.

We were even hoping when Zeus came he might see his mistake and restore our--