понять послание — перевод на английский

понять послание — understand the message

Хотя никто не смог понять послания, Все, кто услышал его, испугались За исключением человека.

Although no one understood the message, everyone who heard it found themselves afraid, except one man, the man who stayed for Christmas.

Ради вашего же блага надеюсь, что ваша семья поймет послание,.. ...которое я отправлю ей с Тангбрандуром.

For your sake I hope that your families... understand the message they get from Tangbrand.

И если понять послание... понести наказание... может ли карма измениться?

And if one heeds the message... makes recompense... can the karma be changed?

Суть кармы в том, что она настигает, когда настигает, в тот самый момент, когда человек готов понять послание.

The nature of karma is that it comes when it comes, at just the right moment, exactly when one is ready to heed its message.

А потом привезли домой. С девочками все было в порядке, но я понял послание.

The girls were fine, but I got the message.

Уверен, что правильно понял послание?

Sure you got that message right?