понять очевидное — перевод на английский

понять очевидное — realized the obvious

Иногда они могут медлить,прежде чем понять очевидное, но меня уполномочили предложить вам сделку.

Well, they can sometimes be slow to realize the obvious, but I've been authorized to offer you a deal.

Как только я лишил коррумпированных копов их наркоденег... они поняли очевидное.

When I broke the patience... the corrupts realized the obvious.

Не нужно быть оперативником, чтобы понять очевидное.

You don't need to be an operative to see the obvious.

Не нужно быть Шерлоком Холмсом, чтобы понять очевидное.

You don't have to be Sherlock Holmes to know the obvious.

Ты так и не смог понять очевидного, да?

You really haven't even considered the obvious, have you?