понять ответ — перевод на английский

понять ответ — understand the answer

Вы не понимаете вопроса, а я, как ни пытаюсь, похоже, не могу понять ответ.

You don't understand the question and, no matter how hard I try, I can't seem to understand the answer.

Да, я не понял ответ.

Yeah, I don't understand the answer.

Вопрос за вопросом пока окончательно не поймет ответ. "

Question after question." "Until he fully understands the answer."

Простофиля — не самое часто встречающееся слово, но я сразу понял ответ, потому что сам такой... чёртов простофиля.

Nincomop's not a word one hears every day, but I got the answer immediately because, well, that's what I am... a bloody nincompoop.

Ты поняла ответ, детка?

You got your answer, baby?

А теперь, когда все это у меня есть, я понял ответ доктора.

And now that I have it, I understand the doctor's answer.

Я думаю, ты еще не совсем взрослый чтобы понять ответ.

I think that's one of those answers that maybe you're notold enough to understand.

Это значит, что ты не можешь понять ответ.

It means you probably couldn't handle the answer.

Оль, я сейчас не понял ответа твоего.

Olya, I didn't get that.

Брайан смог расшифровать данные и понять ответы Хьюстона на наши вопросы.

Brian was able to winnow down the patterns and interpret Huston's responses to our questions.