понять механизм — перевод на английский

понять механизм — другие примеры

Сейчас, слушая Вас, можно было поверить, что шаг за шагом, увеличивая свои знания, человек однажды будет способен понять механизм всего мира, как наблюдатель за кулисами в театре может открыть способ, с помощью которого герой взмывает в воздух.
Yet listening to you, one could believe that step by step, by increasing their knowledge, men will one day be able to understand all the workings of world, like a spectator backstage in a theater might discover the means by which the hero rises into the air.
Попробуем субмикронное вскрытие тех зондов, которые у нас есть. Вдруг нам удастся понять механизм ассимиляции.
Let's try a submicron dissection on the probes we've collected so far, see if we can discover the assimilation mechanism.
Мы должны помочь ей, понять механизмы эксплуатации.
No, I don't like Coke. We have to help her understand the mechanisms of exploitation.
Отбрасывая версии галлюцинаций или игры воображения, я думаю, полезно было бы понять механизм работы этого явления.
Discount the phenomenon as hallucinatory or imaginary, I think it's maybe more useful to look at the mechanism of action, you know,
Вы хотите, чтобы я делала свою работу безупречно, но для этого мне нужно понять механизм дела.
You want me to do my job to the best of my ability, then I need to understand the mechanics of the cases.