понять метафору — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «понять метафору»

понять метафоруgot the metaphor

Да, я понял метафору.
No. I got the metaphor.
Я понял метафору.
Yeah, I got the metaphor.
Да, я понял метафору. Но, Бертрам! Стерев меня, ты уничтожишь вселенную!
Yeah, no, I-I got the metaphor, but, Bertram, if you erase me, you'll destroy the universe!
advertisement

понять метафору — другие примеры

Да, я понял метафору. Но, Бертрам! Стерев меня, ты уничтожишь вселенную!
Guys, guys, guys, guys, guys, these are all good ideas, but I think what people really get excited about is dropped museum popcorn.
Если Абдулла, если эта барракуда, если я правильно понял метафору, заглотит наживку, С помощью каких рычагов вы обеспечите его сотрудничество?
If this Abdullah, if this barracuda, if I've understood the metaphor, takes the bait, with what leverage will you secure his cooperation?
Ну, ты нет, но ты понял метафору, не так ли? — Да.
Mm.