понять глубину — перевод на английский

понять глубину — understand the depth

Я спрашиваю не потому, что ревную, просто я хочу понять глубину твоего лицемерия.

And I'm not asking 'cause I'm jealous. I actually want to understand the depths of your hypocrisy.

Никто в полной мере не может понять глубину страданий ближнего.

No-one can truly understand the depth of another's suffering.

Ну, я знаю, что для того, чтобы понять глубину ума, вовсе не обязательно смотреть Джерри Спрингера.

I know for a fix of profundity not to watch Jerry Springer.

Я только хочу что бы ты знала, что... почти потеряв тебя, это заставило меня понять глубину моих чувств к тебе ...

I just want you to know that, um, almost losing you made me realize the depth of my feelings for you...

Никому не понять глубину моей печали.

* Nobody knows my sorrow. *

Старая дева вроде меня едва ли поймёт глубину таких чувств.

An old spinster like me can barely guess at the depths of such passion.