понянчиться с малышом — перевод на английский

понянчиться с малышом — to babysit

Собственно, именно он убедил меня позволить тебе понянчиться с малышом, когда ему пришлось отменить все в последнюю минуту.
In fact, he was the one who convinced me to let you babysit when he had to cancel at the last minute.
— Правда? И чтоб ты знал, если сегодня всё получится так, как я ожидаю, у тебя будет прекрасная возможность понянчиться с малышом.
And just so you know, if tonight goes how I expect it to, there will be plenty of opportunities for you to babysit.