понюхать розы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «понюхать розы»
понюхать розы — smell the roses
Я нахожу время, чтобы понюхать розы.
I take time to stop and smell the roses.
— Понюхай розы.
Smell the roses!
Я гулял и собирался понюхать розы, — как и делаю уже несколько недель.
I was taking my walk, and literally on my way to smell the roses, as I have been for the past week.
Понюхать розы,
Smell the roses,
На самом деле, вы перегнали меня только потому, что я остановился понюхать розы.
So, the real reason why you beat me here is because I stopped to smell the roses.