понюхать пороху — перевод на английский

понюхать пороху — другие примеры

Да. Верно, сэр. Неважно, довелось вам уже понюхать пороху, или нет,..

Whether or not you've seen active service you have shown yourselves willing to lay down your lives and for that...

Скажи, Бохэнон... Ты понюхал пороху во время войны?

So, tell me, Bohannon, did you see the elephant during the war?

Так что если хочешь понюхать пороху, ты пришел не по адресу,

So don't hitch your wagon to me if you want to see some fighting,

Я уже понюхал пороху, дорогая.

I've been around the block, honey.

Зачем нам нужно понюхать порох?

Why do we need to smell gunpowder?