поныть — перевод на английский

поныть — whine

Она пришла не просто поныть о своём старом придурке.
She didn't come back just to whine about that old windbag of hers.
Ты появляешься у меня дома посреди ночи, пьяный, что бы поныть, и перенести вину с себя на меня вместо того что бы взять ответственность на себя за свои собственные поступки.
You show up at my house in the middle of the night, drunk, to whine, to try to shift the blame on me instead of taking responsibility for yourself and your own actions.
advertisement

поныть — другие примеры

Ты меня не поныл.
You don't get it.
В ночь поной Луны встающей с востока
On a night of the full moon rising from the east
Думаешь, мне нравится тащиться к вам на самый верх, чтобы поныть?
Do you think I like driving all around over here and up there, over there just to complain?
Боженьке поной.
— Take that up with God.
Если хочешь поныть об этом, напиши письмо Наполеону.
If you're feeling sour about it, write a letter to Napoleon.
Показать ещё примеры...