понимать нюансы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «понимать нюансы»

понимать нюансыunderstood the nuances

Да, думаю, мы понимаем нюансы этой профессии.
Yes, I think we understand the nuances of this profession.
Но мне кажется, они не до конца понимали нюансы партнерства с русской мафией.
Only I don't think they quite understood the nuances of being partners with the Russian mob.
advertisement

понимать нюансы — другие примеры

Людишки... никогда не понимают нюансов
Humans...they never get nuance.