понимать искусство — перевод на английский

понимать искусство — know art

Мардж, вы настоящий мастер своего дела, никто не понимает искусства так богатый техасец.

Marge, you are one fantastic artist, and no one knows art like a Texan with too much money.

Ты просто не понимаешь искусство.

You just don't know art.

Насколько я понимаю искусство фотографии, в этом случае имеет место диссонанс между концепциями точного отображения и субъективной интерпретации.

Photography, I understand. But there seems to be dissonance between the concepts of accurate representation and subjective interpretation.

— Женщины просто не понимают искусства, верно?

— Well, women don't really get art, do they?

Я совсем не понимаю искусство.

I don't even know how to look at art.

Я училась понимать искусство у отца.

I learned about art from my father.

Видите, он по-настоящему понимает искусство, тогда как вы с Розой только под ногами мешаете, как парочка скучных адекватов.

You see, he really understands the craft, whereas you and Rosa just sort of flop around like a couple of boring normals.