понимаешь всей ситуации — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «понимаешь всей ситуации»
понимаешь всей ситуации — understand the situation
Джоуи, слушай, может я и 15-летний подросток-идиот, но я так же твой друг, я понимаю всю ситуацию с тобой и Эдди лучше, чем ты себе представляешь.
Joey, I may be a 1 5-year-old idiot, but I'm also your friend. I understand the situation with Eddie better than you're giving me credit for.
Я здесь не за благодарностью, ты должен понимать всю ситуацию.
I'm not here fishing for thanks. You need to understand the situation.
Конечно, я понимаю всю ситуацию, но, боюсь, не смогу заплатить цену выше рыночной.
I can certainly understand the situation, but I'm afraid I won't be able to give you that much above market value.
Не думаю, что вы понимаете всю ситуацию, профессор.
I don't think you quite understand the situation, Professor.
Ты действительно не понимаешь всей ситуации?
You really don't understand The situation here, do you? You're out, man.