понизить в должности — перевод на английский

«Понизить в должности» на английский язык переводится как «demote».

понизить в должности — demote

Я боюсь уволить ее или даже понизить в должности.

I'm afraid to fire her or even demote her.

И послушай меня... потому что если это означает, что мне придётся из-за этого перевести или понизить в должности людей... я это и сделаю.

And hear me... because if that means I have to transfer or demote people to get it done... that's exactly what I'll do.

— Он когда-либо принуждал вас к участию в чем-то, что заставляло вас чувствовать дискомфорт, угрожая уволить или, скажем, понизить в должности?

Did he ever coerce you into participating In anything that made you feel uncomfortable By threatening to fire or, say, demote you?

Так как я не вернулся, её понизили в должности, и Лэсси получит работу своей мечты.

So because I never came back, she ends up getting demoted, and Lassie ends up with his dream job.

Разван Ородель, урожденный Орвиц, был важным обозревателем пока у него не отняли право подписываться и не понизили в должности до корректора.

RazvanOrodel,bornOrvitz, used to be an important columnist until his right to a byline was withdrawn, and he was demoted to a proof-reader.

Меня, наверное, за это понизят в должности.

I'll probably get demoted for this.

И плевать, если меня понизят в должности.

And I don't care if I get demoted.

— Кажется, тебя понизят в должности.

— Joy, I think you're getting demoted.

Джейк, тебя понизили в должности.

Jake, you got demoted.