понадобиться ночью — перевод на английский

понадобиться ночью — need all night

Я заточила этот меч на случай, если он тебе понадобится ночью.

I sharpened this sword in case you need it during the night.

Если мы на это решимся, понадобится ночь и место, полностью окруженное водой.

If we're going to do this, we'll need all night to do it and a place surrounded by water to do it in.

— Да ладно, нам понадобится ночь вдали от дома.

— Come on, we could use a night out.

Если ребенку что-нибудь понадобится ночью, позвони в колокольчик, не вставая с кровати.

If the baby wants anything at night, ring the bell by the bed. She gets paid to work 24 hours, that girl.

Мне нравится держать её рядом, на случай, если мне что-то понадобится ночью.

I like to have her near me, in case I need anything in the night.