понадобиться в будущем — перевод на английский

понадобиться в будущем — need for the future

В любом случае, чтобы тебе не понадобилось в будущем, ты всегда можешь рассчитывать на меня.

Anyways, whatever you need in future, just call and I will back you up.

Я Говард Старк, и всё, что вам понадобится в будущем, вы можете найти здесь.

I'm Howard Stark, and everything you'll need in the future can be found right here.

Я Говард Старк, и всё, что вам понадобится в будущем, вы можете найти здесь.

I'm Howard Stark, and everything you'll need for the future can be found right here.

И... если вам когда-нибудь что-нибудь понадобится в будущем, мис Локхарт, не стесняйтесь позвонить.

And... if you ever need anything like this in the future, Ms. Lockhart, don't hesitate to call.

Он ему понадобится в будущем, чтобы объясниться за свою дерзость.

He may need it in the future to explain his impertinence.

Тебе это понадобится в будущем.

'Cause it'll be useful for the future.

Это понадобится в будущем.

That's just for future reference.

Кто знает, чья дружба мне может понадобиться в будущем.

I may one day wish to call a friend.