понадобится много времени — перевод на английский

понадобится много времени — it took me a long time

Мне понадобилось много времени, чтобы понять эту важную истину.

It took me a long time to realize that essential truth.

Мне понадобилось много времени, чтобы оправиться.

It took me a long time to recover.

Мне понадобилось много времени, чтобы принять моего Сэма.

It took me a long time to accept my Sam.

Мне понадобилось много времени, чтобы сделать тебе предложение, как ты можешь отвечать, даже не подумав?

It took me a long time to bring it up to you, how could you do this without giving it any thought?

Мне понадобилось много времени, чтобы скопить их.

It took me a long time to make that.

Показать ещё примеры для «it took me a long time»...

Не понадобится много времени, чтобы обчистить их все.

It won't take long to rob all of them.

И не понадобилось много времени, чтобы до неё это дошло.

And word wasn't going to take long for it to reach her.

Мне не понадобится много времени для взлома сети SCADA.

It shouldn't take me long to own the facility's scada network.

Мне понадобилось много времени, чтобы достучаться до нее.

It took me so long to get through to her.

Вам не понадобилось много времени, чтобы провалить дело.

Didn't take long for you to make a mess of things.

Показать ещё примеры для «take long»...

Мне не понадобилось много времени, чтобы узнать, что это был ты.

It didn't take many calls to figure out it was you.

Мне понадобилось много времени, чтобы это понять.

Which took me a while to figure out.

Понадобилось много времени, чтобы я смирился с этим, что я и сделал.

It took me a while to make my peace with it, but I did.

Я буду честен с тобой, то была часть моей жизни, когда мне понадобилось много времени... чтобы пережить это.

And I'll be honest with you, That was a part of my life that took a while to get over.

Понадобится много времени, чтобы отскрести их.

It's gonna take a while to scrape off.

Показать ещё примеры для «taken me a while»...