помпезный — перевод на английский

помпезный — pompous

Как помпезно, прямо как и он сам.
It's a pompous shack, just like him.
Помпезный, черствый выпускник колледжа!
Pompous, blow-dried, college boy!
Значит меня, а не эту помпезную задницу, Четвертого?
So not into, uh,pompous ass the fourth?
Я хочу нарисовать каждого заранее, это очень важно, и я не изображаю длинные ряды помпезных лиц, но, в любом случае, сначала я должен сделать кое-что другое, и мне нужно девять месяцев.
— I want to draw everyone beforehand. That's essential. And I'm not doing long rows of pompous faces, but anyway, I have other things to do first, and I want nine months.
Не могу дождаться, чтобы выдать ему дозу его собственных лекарств, и посмотреть, как этот помпезный франт завертится как уж на сковородке.
I can't wait to give him a dose of his own medicine, and watch the pompous prig shrivel like a slug in salt.
Показать ещё примеры для «pompous»...