помощник казначея — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «помощник казначея»

помощник казначеяassistant to the purser

У меня лучшая работа для него — помощник казначея на шахте.
I've a better job for him — assistant purser at the mine.
Как помощник казначея, я буду вынуждена доложить о вас.
As the assistant to the purser, I'm afraid I'll have to report you.