помочь ему жить — перевод на английский

помочь ему жить — help him live

Мы пытались помочь ему жить в мире, какой он есть, где люди разговаривают друг с другом и прислушиваются друг к другу.

We've been trying to help him live in the world as it is, where people speak to each other and listen to each other.

Я думаю, что те из нас, кто любит Джона, должны помочь ему жить в нем.

I guess it's up to those of us who love Jonah, to help him live in it, deaf.

Считаешь, мы должны поступиться своими принципами и помочь ему жить?

Isn't the question whether we have to go out of our way to help him live?

Ты помогла им жить с проблемой, которую нельзя решить.

You helped them live with a problem that's not yet curable.

Ему придется питаться людьми, если этого уже не случилось. Я хочу помочь ему жить с этим.

He's going to have to feed on people, if he hasn't already, and I want to help him be able to live with that.

Этот рефлекс дал им Отец, чтобы помочь им жить.

It's a reflex Father gave them to help them behave.

Я могу помочь им жить нормальной жизнью.

I can help them have a normal life.

Что моя работа поможет ему жить вечно.

Told him that my work would help him live forever.