помотать головой — перевод на английский

помотать головой — shook his head

Подобрала крошку черного хлеба, помотала головой и выплюнула.
He picked up a crumb of our black bread, shook his head and dropped it.
Но он помотал головой и отказался.
But he shook his head and said no.
Просто кивни или помотай головой, Алисия, раз уж не разговариваешь со мной.
Just nod or shake your head Alicia, that way you're not talking to me.
Ты только что помотал головой.
You just shook your head!
advertisement

помотать головой — другие примеры

Посмотри, я слишком напряжена даже для того, чтобы в знак отрицания помотать головой, в ответ на ложь этой женщины, а ведь это должно было стать моим основным жестом.
Look, I'm too tense to even shake my head «no» at that liar woman, which was gonna be my key move.