помоги мне найти — перевод на английский

помоги мне найти — help me find

Вы выйдете и поможете мне найти одежду или мне войти и вытащить Вас?
Will you come out and help me find some clothes or must I come in and get you?
— Пожалуйста, помогите мне найти его.
— Please help me find him.
Может, поможете мне найти?
Maybe you can help me find it?
Я собираюсь привезти сюда кого-то, кто может помочь мне найти силу, что мне нужна.
I am going to bring somebody here who can help me find the power that I need.
Помогите мне найти угль.
Help me find the coal.
Показать ещё примеры для «help me find»...
advertisement

помоги мне найти — help me look for

Помоги мне найти таблетки.
Help me look for the pills.
Помоги мне найти его.
Help me look for it.
Помоги мне найти его.
Help me look for him.
— Помоги мне найти мобильный. Он пропал.
— Help me look for my cell.
Тогда помоги мне найти ключи.
Well, then, help me look for my keys.
Показать ещё примеры для «help me look for»...
advertisement

помоги мне найти — help me

Наверное, она хотела помочь мне найти работу. Здесь.
I think she hoped it would help me, you know, get a job here.
Для начала можешь помочь мне найти вот это. Они растут на старых дубах.
Now, to start with, you can help me gather some of these, from an old oak tree.
Вы нужны, чтобы проследить за операцией и помочь мне найти нужную область мозга.
But I need you to watch the monitor, help me target the right area of the brain.
Ради бога, помогите мне найти мою жену.
Help me! For God's sake, help me. My wife!
Он собирался дать мне жизнь, о которой я мечтала, помочь мне найти себя.
He was going to give me the life I'd dreamed of, help me become the person I really am.
Показать ещё примеры для «help me»...
advertisement

помоги мне найти — me to find

Кое-что более действенное, типа того кольца, которое помогло мне найти Белоснежку.
Something with a bit more kick, like the ring you gave me to find Snow.
Так ты здесь,чтобы помочь мне найти себя снова?
So you came to me to find your voice again?
Почему не используешь следящее заклятие, которое помогло мне найти Джефферсона?
Well, why don't you just use the tracking spell you gave me to find Jefferson?
Я заблудился, и ты помог мне найти верный путь.
I was lost, and you found me, right?
Отец Дюваль помог мне найти жилье.
Father Duval found me a place.
Показать ещё примеры для «me to find»...

помоги мне найти — help me get

— Вы можете помочь мне найти его.
— You could help me get one.
Нет, но это может помочь мне найти его.
No, but it might help me get in touch with him.
Так ты хочешь, чтобы я бросил суперклевую девушку только потому, что ты не помог мне найти ее?
So you're saying you want me to throw away a super hot girl just because you didn't help me get her?
Помоги мне найти немного дров
Help me get some firewood.
Ты должен помочь мне найти Бриггса.
You're gonna help me get Briggs.
Показать ещё примеры для «help me get»...

помоги мне найти — going to help me find

Так Вы поможете мне найти мою маму?
Are you going to help me find my mum?
Ты поможешь мне найти лекарство от болезни Одо.
You're going to help me find a cure for Odo's disease.
Вы поможете мне найти тело моего сына?
Are you going to help me find my son's body?
Ты поможешь мне найти Мореля.
You're going to help me find Maurel.
Ты поможешь мне найти сердце Валета.
You're going to help me find the Knave's heart.

помоги мне найти — would help me find

Она обещала, что прочитает мой сценарий, и если он ей понравится... она поможет мне найти агента.
She promised she would read my screenplay, And if she liked it... She would help me find an agent.
Она была убеждена, что приготовление отличного рагу поможет мне найти отличного мужа, так что ... если вы хотите поговорить о старомодном
Uh, she was convinced that cooking a proper roast would help me find a proper husband, so... You want to talk about old-fashioned...
Я пришла сюда, потому что моего брата собираются обвинить по ошибке а человек, которого я ищу, поможет мне найти правду
I came here because my brother is about to be wrongfully convicted, and the man I'm looking for would help me find the truth.
Кроме того, я надеюсь, что вы, будучи прилежным репортером сможете найти ключ, который поможет мне найти Лекса.
In fact, I was hoping, being the diligent reporter you are, that you could provide a clue that would help me to find Lex.
Он сказал, что поможет мне найти работу.
He said he would help me to find a job.