помогать ближним — перевод на английский

помогать ближним — be of help to others

Жить смело и отважно помогать ближним, когда могу защищать то, во что верю, да поможет мне Бог.

To live courageously, to help others when I can, defend what I must, so help me God.

Она показала мне, что нет в мире лучшего ощущения, чем когда помогаешь ближним.

She taught me that there's no greater feeling in the world than when helping others.

Я просто хочу помогать ближним.

I want only to be of help to others.

Ну что ж. Нужно помогать ближнему.

Well, I suppose every little bit helps.

Награда Матери Терезы вручается тем, кто сумел преодолеть тяжелую инвалидность и врожденные недостатки, чтобы помогать ближним.

The Mother Teresa Awards recognize those who have overcome... the severest handicaps and disadvantages... to help others in their communities.

Я думаю, что мы должны заботиться и больше помогать ближним своим.

I'd been thinking we should avail ourselves of each other's services more, as neighbours.

Я всегда помогал ближнему, даже если не разделял его политических взглядов.

I attend my next even if I disagree political opinion.

Теперь моя главная цель — помогать ближним своим. Ну а ты — ближний, который под руку подвернулся.

My only desire is to be of service to my peers, you being the peer available.

Показать ещё примеры...