помогает видеть — перевод на английский

помогает видеть — helps seeing

Итак, во время Второй мировой войны была огромная нехватка сахара, а так же был избыток моркови, так что они распространяли слух, что морковь помогает видеть в темноте.
So, in the Second World War, there was a very great shortage of sugar, and there was a big surplus of carrots, and so they put it about that carrots helped you see in the dark.
Когда было сказано, что морковь помогает видеть в темноте?
When was it said that carrots could help you see in the dark?
Хотя помогает видеть в темноте.
Helps you see at night, though.
Он якобы помогает видеть проблемы отчётливее... и изумительно усиливает чувственные ощущения.
It allegedly helps seeing things clearer and amplifies hearing fascinatingly.

помогает видеть — другие примеры

Современные приборы ночного виденья помогают видеть в полной темноте, адаптируются к смене освещения и обеспечивают больший контраст и разрешение картинки, чем человеческое зрение, и потому большинство убийц не просто уверены в темноте, они предпочитают её.
Modern night-vision goggles provide visibility in near total darkness, adapt to changing light conditions, and provide better contrast and resolution than the human eye, which is why most assassins aren't just confident in the dark, they prefer it.
Так что это собака, которая помогает видеть и с которой приятно быть увиденным!
So it's like a dog to see with, and be seen with!
Знаешь, жертвам помогает видеть нас в зале суда.
You know, it's helpful for the victims to see us in the gallery.