помнить только хорошее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «помнить только хорошее»
помнить только хорошее — just remember the good times
И и он хочет, чтобы ты помнил только хорошее.
And and he wants you to just remember the good times.
Помни только хорошее.
Just remember the good times.
advertisement
помнить только хорошее — only remember the good
Иногда, когда люди умирают, мы забываем всё плохое и помним только хорошее.
Sometimes when people pass on, we forget all the bad stuff and only remember the good.
Если бы я мог встать одним утром без мыслей о смерти Майи, понимаешь, если бы я мог помнить только хорошие вещи, как я держал ее за руку в первый раз и мы слушали нашу любимую музыку, понимаешь, как тогда Финн подарил тебе эту подвеску.
If I could wake up one morning without thinking about Maya dying, you know, if I could only remember the good stuff, like holding her hand for the first time and listening to our favorite music, you know, like when Finn gave you that necklace.
advertisement
помнить только хорошее — другие примеры
Не знаю, назови это избирательной памятью или короткой памятью, но я помню только хорошее.
Call it selective memory, or a short attention span but I only remember the good things.
Поверь мне, через много лет, из всего этого ты будешь помнить только хорошее, это выступление любимой группы на твоём шестнадцатилетии.
Trust me, years from now, all you're gonna remember is the good stuff, that the band you love played at your 16th birthday.
Но жизнь продолжается, потому что мы помним только хорошее.
But we keep on, cos we remember the good bits.
Я помню только хорошее.
I only remember the good times.