помнить своё имя — перевод на английский

помнить своё имя — remember your name

— Ты помнишь своё имя?
You remember your name?
Что тебя привезли из пустыни. Обожжённого. Что ты не помнишь своё имя, зато помнишь все песни на свете.
How you came out of the desert... and you were burned and you didn't remember your name, but you knew the words to every song that ever was... and you had one possession:
* В пустыне можно помнить свое имя *
* In the desert you can remember your name *
Вы не помните своего имени?
You don't remember your name? I was driving, and then, um, and then I hit a truck.
И ты знаешь, меня будет тошнить я буду носить подгузники, и я не буду помнить свое имя.
Before you know it, I'm gonna be throwing up and wearing diapers, and I'm not gonna remember your name.
Показать ещё примеры для «remember your name»...
advertisement

помнить своё имя — know my name

Я шучу, я, конечно же, и так помню своё имя.
I already know my name, of course.
Когда я попадаю в ситуацию, где я дезориентирован, что я с трудом помню своё имя или даже не смею повернуться, или я начинаю чувствовать себя, ну знаете, какого черта я тут делаю?
When I get into a situation where I'm disoriented that I hardly know my name is or don't dare turn around or, I just really feel, you know, why the hell am I here man?
И я могу говорить и помню свое имя.
And i can talk and i know my name
Я не помню своего имени.
I don't know my name.
Я не помню своего имени!
I don't know my name!
Показать ещё примеры для «know my name»...